Toelating en inschrijven
Deadlines
Controleer de onderstaande deadlines zorgvuldig, want ze zijn strikt. Als je de deadline mist, kan je aanmelding niet in behandeling worden genomen.
-
Ik heb een Nederlandse nationaliteit
Inschrijving via Studielink (zie stap 4)
8 mei 2025, 23.59 uurAanmelding in MyInfo (zie stap 5)
15 mei 2025, 23.59 uur -
Ik heb een EU/EER-nationaliteit
Als je in aanmerking wilt komen voor de huisvestingsaanmelding voor internationale studenten
Inschrijving via Studielink (zie stap 4)
23 februari 2025, 23.59 uurAanmelding in MyInfo (zie stap 5)
1 maart 2025, 23.59 uurAls je niet in aanmerking wilt komen voor de huisvestingsaanmelding voor internationale studenten
Inschrijving via Studielink (zie stap 4)
8 mei 2025, 23.59 uurAanmelding in MyInfo (zie stap 5)
15 mei 2025, 23.59 uurInschrijfgeld
Alle internationale studenten die zich aanmelden voor een masterprogramma moeten een bedrag van € 100 aan inschrijfgeld betalen dat niet kan worden gerestitueerd. De UvA kan je aanmelding pas in behandeling nemen als dit bedrag is betaald. Je kunt het inschrijfgeld met creditcard (Master of Visacard) of via iDEAL betalen.
Je hoeft het inschrijfgeld niet te betalen:
- Als je een bachelordiploma hebt behaald of zal behalen aan een Nederlandse universiteit of hogeschool (HBO);
- Als je je al hebt aangemeld en het inschrijfgeld hebt betaald voor een andere masteropleiding aan de UvA voor het studiejaar 2024-2025;
- Als je je al hebt aangemeld en het inschrijfgeld hebt betaald voor een masteropleiding aan de Graduate School of Humanities voor het studiejaar 2023-2024;
- Als je in 2021, 2022 of 2023 gestart bent met een masteropleiding aan de UvA.
Houd er rekening mee dat het inschrijfgeld in geen enkel geval kan worden gerestitueerd.
-
Ik heb een non-EU/EER-nationaliteit
Inschrijving via Studielink (zie stap 4)
23 februari 2025, 23.59 uurAanmelding in MyInfo (zie stap 5)
1 maart 2025, 23.59 uurInschrijfgeld
Alle internationale studenten die zich aanmelden voor een masterprogramma moeten een bedrag van € 100 aan inschrijfgeld betalen dat niet kan worden gerestitueerd. De UvA kan je aanmelding pas in behandeling nemen als dit bedrag is betaald. Je kunt het inschrijfgeld met creditcard (Master of Visacard) of via iDEAL betalen.
Je hoeft het inschrijfgeld niet te betalen:
- Als je een bachelordiploma hebt behaald of zal behalen aan een Nederlandse universiteit of hogeschool (HBO);
- Als je je al hebt aangemeld en het inschrijfgeld hebt betaald voor een andere masteropleiding aan de UvA voor het studiejaar 2024-2025;
- Als je je al hebt aangemeld en het inschrijfgeld hebt betaald voor een masteropleiding aan de Graduate School of Humanities voor het studiejaar 2023-2024;
- Als je in 2021, 2022 of 2023 gestart bent met een masteropleiding aan de UvA.
Houd er rekening mee dat het inschrijfgeld in geen enkel geval kan worden gerestitueerd.
Inschrijfproces
-
1. Check de toelatingseisen: vooropleiding
Je kunt een verzoek tot toelating doen tot de master Vertalen als je over een wetenschappelijk bachelordiploma beschikt van een Nederlandse universiteit (of een buitenlands equivalent daarvan) in een van de onderstaande disciplines:
- Taalwetenschap, Literatuurwetenschap of een taal- en cultuuropleiding in de taal van de specialisatie, en:
- het bachelorvak 'Theorie en praktijk van het vertalen' of een vergelijkbare onderwijseenheid of vakkenpakket van ten minste 12 EC aan een andere universiteit
Als je je diploma buiten Nederland hebt behaald, moet het niveau van je diploma minstens gelijkwaardig zijn aan of vergelijkbaar zijn met drie jaar aan een wetenschappelijke Nederlandse universiteit. Het niveau van je diploma wordt vastgesteld door professionele diplomabeoordelaars volgens de richtlijnen van Nuffic, de Nederlandse organisatie voor internationalisering in het onderwijs. Meer informatie over deze beoordeling is (in het Engels) te vinden op de website van de Graduate School of Humanities.
Pre-master
Als je niet direct voldoet aan bovenstaande toelatingseisen, bijvoorbeeld als je een relevant hbo-bachelordiploma hebt of een universitaire bachelor die niet direct toegang biedt, dan zou je mogelijk je deficiënties kunnen wegwerken door de pre-master Vertalen te volgen. De toelatingscommissie beoordeelt of je vooropleiding voldoende aansluit om toegelaten te worden tot de (pre-)master. Toelating tot het (pre-)masterprogramma is niet gegarandeerd.
-
2. Check de toelatingseisen: taaleis
Om met de master te kunnen starten, moet je voldoen aan de Nederlandse taaleis. Je voldoet hier automatisch aan met een havo-diploma (met ten minste een 6.0 voor het vak Nederlands) of vwo-diploma, of als je een Nederlandstalige hbo- of universitaire bachelor hebt voltooid. Heb je een andere vooropleiding of ben je internationale student, dan dien je bewijs van Nederlandse taalvaardigheid in te dienen met je aanmelding in MyInfo. Op onderstaande pagina vind je de bewijzen die we accepteren.
-
3. Check het collegegeld
Bekijk voordat je je inschrijft de hoogte van het collegegeld dat je moet gaan betalen. Hoeveel collegegeld je betaalt, hangt af van je nationaliteit, de opleiding die je volgt en – als je het wettelijke collegegeld moet betalen – of je in voltijd of deeltijd studeert. Je gaat hiervoor naar de pagina over de collegegeldtarieven.
Overige studiekosten
Naast het collegegeld ben je geld kwijt aan boeken, excursies, een laptop en ander studiemateriaal. Houd tevens rekening met andere kosten zoals eten, openbaar vervoer en woonkosten als je op kamers gaat.
-
4. Schrijf je in voor de master Taalwetenschappen via Studielink
Inschrijven voor een opleiding gaat via Studielink. Studenten die zich willen aanmelden voor het masterprogramma Vertalen dienen eerst in Studielink een verzoek tot inschrijving in voor het masterprogramma Taalwetenschappen 60 EC of Linguistics 60 EC.
Let op: ook als je de pre-master Vertalen moet volgen, meld je je in Studielink eerst aan voor de master Taalwetenschappen 60 EC, en niet voor de pre-master.
Het is belangrijk dat je je verzoek tot inschrijving ten minste 48 uur voor de aanmelddeadline indient. Dit om ervoor te zorgen dat je op tijd de inloggegevens (UvAnetID) ontvangt die je nodig hebt om het UvA-aanmeldformulier voor de deadline te kunnen versturen.
-
5. Meld je aan voor de master in MyInfo
Nadat je je hebt ingeschreven in Studielink, krijg je een e-mail met je UvAnetID. Hiermee krijg je toegang tot MyInfo, het aanmeldformulier waarin je je aanmelddocumenten kunt uploaden.
Bereid je aanmelding goed voor en zorg dat je alle benodigde documenten klaar hebt staan. Je dient de onderstaande documenten te uploaden:
- curriculum vitae;
- bewijs van taalvaardigheid (indien van toepassing);
- actuele cijferlijst, uitgegeven door je onderwijsinstelling (ben je UvA-student, dan is een printscreen uit SIS voldoende);
- diploma (indien behaald)* of een lijst van vakken die je nog moet behalen;
- vertaling van je diploma en cijferlijst (indien niet Nederlands, Engels, Duits of Frans).
Voor dit programma zijn geen aanvullende programma-specifieke documenten vereist, zoals een motivatiebrief. Alleen bovengenoemde documenten zullen door de toelatingscommissie in overweging worden genomen.
*Let op: Als je je diploma nog niet hebt behaald maar wel in het bezit bent van alle andere overige aanmelddocumenten, dan kun je je aanmelding indienen - zolang je maar vóór 1 september je bachelordiploma behaalt.
Dien je aanmelding in vóór de aanmelddeadline. Aanmeldingen die na de deadline worden ingediend, zullen niet in behandeling worden genomen. We adviseren je om je aanmelding inclusief aanmelddocumenten zo vroeg mogelijk in te dienen, en niet te wachten tot de deadline.
Na je aanmelding
Zodra we je aanmelding hebben ontvangen, controleren we of je een compleet dossier hebt ingeleverd. Als dit het geval is, sturen we je aanmelding door naar de toelatingscommissie. Binnen 10 tot 12 weken ontvang je per e-mail uitsluitsel of je bent toegelaten tot de master.
Als je wordt toegelaten, ontvang je een besluit van (voorwaardelijke) toelating. Om verder te gaan met je inschrijving moet je dit aanbod zo snel mogelijk accepteren. Lees meer over de stappen die je moet nemen na voorwaardelijke toelating op de website van de Graduate School of Humanities:
-
Kan ik me voor meer dan één masterprogramma aanmelden?
Ja, je kunt je in Studielink voor maximaal vier verschillende masters aanmelden. Sommige masteropleidingen bieden verschillende tracks aan. In Studielink geef je aan welke track je wilt gaan volgen, en hiervoor dien je een aanmelddossier in via MyInfo. Het is eventueel mogelijk om een tweede voorkeur voor een track binnen dezelfde master door te geven via het contactformulier (selecteer je opleiding en kies de optie 'Mijn online aanmelding' en dan 'Een tweede track toevoegen'). Houd er rekening mee dat we de track van je tweede keuze niet in behandeling nemen als je (voorwaardelijk) toegelaten wordt tot de track van je eerste keuze.
In verband met de selectieprocedure is het niet mogelijk om een selectieve track als tweede keuze op te geven. Als je geïnteresseerd bent in een selectieve track, is dat de track waarvoor je je in Studielink moet inschrijven. Je kunt dan via bovenstaand contactformulier een tweede, niet-selectieve track doorgeven.
-
Kan ik me aanmelden voordat ik mijn bachelordiploma heb behaald?
Ja, dat kan. Veel studenten die zich aanmelden voor een master hebben hun vooropleiding nog niet afgerond. Als dit voor jou geldt, kun je je actuele cijferlijst en een lijst van vakken die je nog moet behalen uploaden.